Problemas de fronteira

Bragança fica a uns 20 km da Espanha. Por isso mesmo, muito do que aqui se consome vem das terras espanholas. Mesmo alimentos produzidos em França têm seus rótulos escritos em espanhol e em português.
Vai daí, estava eu a beber um iogurte espanhol e resolvi ler o rótulo bilíngüe.

Além da lista de ingredientes e coisas assim, próprias de embalagens de produtos desse gênero, esbarrei na seguinte informação, primeiro em espanhol, depois em português:

Conservar entre O˚C y 8˚C

Conservar entre O˚C e 6˚C

Já não basta a esdrúxula diferença de fuso horário, que coloca sempre a Espanha uma hora adiante, mesmo em longitudes idênticas?

Temos agora um fuso térmico?