Da dupla nacionalidade

Estamos hospedados em uma casinha de pedra, recuperada para turismo rural, em plena aldeia de Pinheiro Novo, Parque Natural de Montesinho, quinze minutos acima de Passos (de carro). Lá a Internet não entra de jeito nenhum. O sinal é muito fraquinho. Nem telemóvel/celular consegue-se utilizar. Preciso achar um lugar onde possa usar meu portátil/notebook. Viemos hoje a Bragança tentar consertar um vazamento de óleo no carro (e aproveitar para escrever este post em um centro de informática que há na cidade). Ainda não foi possível fazer o conserto do carro, mas fica a história do mecânico que me atendeu muito gentilmente em uma oficina Peugeot:
Perguntou-me ele:
És brasileiro ou português?
As duas coisas, disse eu.
Então, és português.